Möt Rolf Janelm - TT:s språkredaktör

TT-språket är en av de mest välbesökta sidorna på www.tt.se. Hit söker sig journalister och andra som skriver i sitt yrke för att få språkråd.  

Tjänsten är i ständig utveckling och förnyelsearbetet drivs av TT:s mångårige reporter Rolf Janelm, sedan 1 januari 2012 i TT Monitors regi.

Här berättar Rolf om vad TT-språket är:

Vad är TT-språket egentligen; har TT ett eget språk?

-Nej, TT håller sig förstås till svenska men grundtanken är att svenskan i TT:s nyhetstexter ska vara så klar, tydlig och korrekt som det bara går. Språket är ju vårt vanligaste verktyg för att kommunicera, och det som sägs och skrivs bör självklart inte vålla osäkerhet, löje eller rena missuppfattningar. Ingen vill bli missförstådd.

Men får inte folk prata och skriva hur de vill?

-Jovisst - fast inte gärna i TT:s texter som sprids vida över landet, läses i etermedier och trycks i mängder av tidningar. Där krävs ett språk som är begripligt och lättfattligt för alla och som följer allmänt godtagna grundregler för bra svenska.

Hur kan då TT så tvärsäkert veta vad som är "rätt" eller "fel"?

-Råden i TT-språket är förstås inte framtrollade ur egen ficka utan vilar på en grund lagd av auktoriteter som Svenska Akademien och Språkrådet och ansedda ordböcker. TT:s språkvårdsgrupp har också regelbundna möten i den så kallade Mediespråksgruppen med många av landets största nyhetsmedier. Där stöts och blöts frågor om hur man till exempel ska hantera namn, förkortningar och alla utländska begrepp som trycker på för att komma in i svenskan.

Men språkråd kan man väl hitta också på många andra håll?

-Absolut. TT-språket var från början enbart en intern regelsamling till hjälp för TT:s journalister i deras dagliga skrivande. Så visade det sig att också andra nyhetsredaktioner var intresserade, och med internets framväxt har råden så småningom kommit att läggas ut till hela allmänheten.

Kan man fråga TT till råds i språkfrågor?

-Tråkigt nog har vi inte resurser att svara direkt på sådana. Men på TT-språkets förstasida på TT:s webbplats finns en länk där man kan skriva och framföra synpunkter på reglerna och hur vi hanterar svenskan.

Vad kostar det att använda TT-språket?

-Ingenting. Det går dock att köpa TT-språket i tryckt form om man så vill. Då kontaktar man TT Monitor på tel 08-692 28 80. Priset är 100 kr exkl moms och frakt. 

-Tidigare fanns också en möjlighet att ladda ner TT-språket som pdf-fil. Den möjligheten försvann tyvärr när språkråden uppdaterades inför lanseringen av TT:s nylanserade webbplats www.tt.se. Men pdf-varianten är på väg tillbaka igen och kommer då att vara TT-språket i dess allra senaste upplaga.

Till TT-språket.